door Astrid Brouwer | mei 15, 2019 | Blog AhaErlebizz, Vertaling Nederlands - Duits
Helft den armen Vögeln. Help de arme vogels. Helft den Armen vögeln. Help de armen neuken. Seks sells? Niet altijd. Je kunt in Duitsland zakelijk gigantisch gezichtsverlies leiden door onbedoelde seksuele toespelingen als gevolg van vertaalfouten. Jaren geleden maakte...
door Astrid Brouwer | jan 22, 2019 | Blog AhaErlebizz, Nieuws
Fahren, fahren, fahren auf der Autobahn. En dan zo hard mogelijk. Waarom? Omdat het kan, zeggen de fans. Er geldt geen snelheidslimiet. Maar hoe lang nog? Er wordt momenteel stevig gedebatteerd over afschaffing van de Tempolimit en invoering van een maximum van 130 km...
door Astrid Brouwer | jan 20, 2019 | Blog AhaErlebizz, Nieuws
Het aantal Nederlanders dat na hun dood organen heeft gedoneerd voor transplantatie is in 2018 tot het hoogste aantal ooit gestegen, meldt Nu.nl. Is dat het effect van de felle discussies in Nederland tussen voor- en tegenstanders van de nieuwe donorwet die is...
door Astrid Brouwer | jan 19, 2019 | Blog AhaErlebizz, Nieuws
De Duitse publieke omroep ZDF zendt zaterdag 20 januari 2019 om 23:30 een interessante documentaire uit over het dagelijks leven in Oost en West-Duitsland. De uitzending is laat, maar gelukkig kan iedereen die geinterresseerd is in Duitsland de uitzending vanaf...
door Astrid Brouwer | jan 18, 2019 | Blog AhaErlebizz, Nieuws
Brexit voor Say Cheese! Wie met een lachend gezicht op de foto wil zegt wat de Zuivelhoeve betreft voortaan Say Vlaaaaaa! De zuivelproducent lanceert tijdens de internationale beurs Grüne Woche in Berlijn een opvallende vrolijke selfiecampagne om vla te...
door Astrid Brouwer | jan 18, 2019 | Blog AhaErlebizz, Nieuws
Op 14 januari 2019 is in Duitsland de wet op de modernisering van het merkenrecht in werking getreden. Het Markenrechts-Modernisierungsgesetz (MaMOG). Een van de belangrijkste innovaties is dat de nieuwe wet de eis dat merken grafisch weer te geven moeten zijn,...
