Webinar over Europese subsidie voor bedrijven in grensregio
De provincies Drenthe, Fryslân en Groningen geven op 15 februari samen met de Eems Dollard Regio (EDR) een webinar over de kansen voor bedrijven en organisaties om gebruik te maken van het nieuwe subsidieprogramma Interreg VI A Deutschland-Nederland.
Subsidie Nederlands-Duitse projecten in noordelijke grensregio verlengd
De Europese Commissie laat het Interreg VI in het werkgebied van de Eems Dollard Regio (EDR) ongewijzigd. De komende jaren kunnen opnieuw Europese subsidies aangevraagd worden voor grensoverschrijdende Nederlands-Duitse projecten.
Workshop zakelijke etiquette Duitsland
Hoe dient u zich te gedragen in Duitsland? Hoe voorkomt u dat een kansrijke zakelijke overeenkomst verloren gaat door een opmerking of handeling die voor Nederlanders heel gewoon is, maar in Duitsland absoluut not done? AhaErlebizz helpt klanten die succesvol willen zijn in Duitsland met een workshop Duitse zakelijke etiquette. De AhaErlebizz Business Knigge.
Duitse staat verdacht van onrechtmatige staatssteun
De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek ingesteld om na te gaan of bepaalde steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van DB Cargo in overeenstemming zijn met de EU-regels inzake staatssteun.
Nieuwe Duitse coronarichtlijn zorgt voor problemen bij Nederlanders
Een nieuwe strenge Duitse coronaregel leidt tot veel vragen bij Nederlanders die naar Duitsland willen, meldt het Duitsland Instituut Amsterdam.
Nederlandse miljardair Van Poecke investeert in Duitse waterstoffabriek
Tree Energy Solutions (TES), een dochteronderneming van het in België gevestigde AtlasInvest van de Nederlandse miljardair Marcel van Poecke, investeert 2,5 miljard euro in een reusachtige waterstoffabriek in Wilhelmshaven.
Transcreatie vertaling van Udo Lindenberg: Sonderzug nach Pankow
Op onze homepagina beginnen wij niet voor niets met een opvallende kleurrijke foto van een Duitse trein waarop graffitikunstenaars Sonderzug nach Pankov hebben gespoten. De titel van een hit van de Duitse rockster Udo Lindenberg. Deze oorwurm is een fantastisch voorbeeld van transcreatie. Hoe bereik je een onmogelijk geacht doel met een goed geschreven tekst.
Deutsche Bahn zet vaart achter snelle Wunderline Bremen-Groningen
Deutsche Bahn (DB) maakt serieus werk van de realisatie van de een snelle treinverbinding tussen Groningen en Bremen. Nog voor de zomer wil DB documenten ter goedkeuring van een eerste baanvak voorleggen aan de Duitse Federale Spoorwegautoriteit.
Met ingang van 2022 verbanddoos met 2 mondkapjes wettelijk verplicht in Duitsland
Automobilisten die door Duitsland rijden zijn vanaf 2022 wettelijk verplicht een verbanddoos met twee mondkapjes bij zich te hebben.
Guten Rutsch na Silvester. De katholieke-joodse achtergrond van de Duitse jaarwisseling
Oudejaarsdag kennen we in Duitsland niet. Tenminste… niet letterlijk. Oudejaarsdag kun je niet als Altjahrstag vertalen. In Duitsland vieren we Silvestertag. Waarom eigenlijk? En waarom wensen Duitsers jou voor het nieuwe jaar een “Guter Rutsch” en “Hals- und Beinbruch” als je op wintersport gaat?
Engelse sketch Diner for One is tijdens oudejaarsavond cult op Duitse tv
Oudejaarsavond wordt sinds 1972 traditioneel door diverse Duitse publieke omroepen de sketch Dinner for One uitgezonden. Ieder jaar opnieuw. En opmerkelijk voor Duitsland. In het Engels. Geen nasynchronisatie. Geen ondertiteling.
In Duitsland worden de eerste AVG / DSGVO boetes al uitgedeeld. Heb jij je op Duitsland gerichte site al op orde?
Nederlandse ondernemers denken dat het met de handhaving van de privacywet wel mee zal vallen. Ze zien nog weinig van de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in de media. In Duitsland zijn ondertussen al diverse boeteprocedures in gang gezet. Heb jij je AVG privacybeleid al op orde? Ook voor Duitsland?