Seks sells? Niet als je de plank volstrekt misslaat met een foute Duitse vertaling

Helft den armen Vögeln. Help de arme vogels. Helft den Armen vögeln. Help de armen neuken. Seks sells? Niet altijd. Je kunt in Duitsland zakelijk gigantisch gezichtsverlies leiden door onbedoelde seksuele toespelingen als gevolg van vertaalfouten. Jaren geleden maakte een burgemeester in een Nederlandse grensplaats een enorme taalflater toen hij tijdens een bezoek aan een […]

Hoe denken Duitsers over orgaantransplantatie?

Het aantal Nederlanders dat na hun dood hun organen heeft gedoneerd voor transplantatie is in 2018 tot het hoogste aantal ooit gestegen, meldt Nu.nl. Is dat het effect van de felle discussies in Nederland tussen voor- en tegenstanders van de nieuwe donorwet die is aangenomen? Hoe zit dat eigenlijk in Duitsland?